Tu ou você?

Se esquecer-me dos nomes e caras das pessoas frequentemente me obriga a utilizar a expressão "então pá!" demasiadas vezes, não saber como tratar certas pessoas mais velhas em que pessoa, obriga-me a outros artifícios mais elaborados.

Claro que já me ocorreu perguntar se deseja ser tratado por você ou por tu. Mas normalmente acanho-me e não pergunto.

A razão porque não pergunto é porque levo muito tempo a decidir-me se o devo fazer. Acredito que passados uns meses (pelo menos) de convívio, a outra pessoa só poderia achar estranho o timing da dúvida.

A minha indecisão inicial surge do medo da resposta ser um formal "você", o que me levaria a evitar a pessoa por causa da minha aversão à frieza do tratamento.

A tentativa ocasional também está fora de questão. Poderia levar a uma reacção que me deixasse de boca aberta demasiado tempo.

Deduzir é demasiado arriscado. As pistas nunca são suficientes, e as poucas que existem são contraditórias.

Acabo por não perguntar.

Uma relação nestes moldes não é impossível, só tenho que evitar fazer perguntas directas. Assim utilizo muito a primeira pessoa do plural, ou começo a frase com o indistinto cnhanhadabadabadaba...